Kia ora whānau o Ngāi Tahu, Otago Harbour has been glistening from the sun lately.

Ngā mate

God does not promise an easy life or skies always blue but he does promise his grace and the shadow of death to pass through.

Rā whānau

Being young is a privilege and being attractive is a genetic gift. Being cool, now that is all of you. Hari huritau ki a koe.

Rerenga kupu

Kei te aha koe? = What are you doing?

Ōtākou website

Feel free to browse our website. Whānau wishing to book the marae for functions can do so online at: http://www.otakourunaka.co.nz/#home-image

Member contributions

Our office welcomes your whānau or personal news for inclusion in our pānui. Please send your news items ie achievements in sports, education or anything else of hapū interest to: [email protected]

One of the bookings at the marae this month was Te Rangatahi o te Moana – year 11 marine biology high school students.

Peter Ellison commented on the interest from the rangatahi, including his daughter Samantha Ellison who took part along with students from Timaru South to Bluff.

This was a five-day wānanga run by the University of Otago with staff including Zoe Bristowe and Dr Joanne Baxter.
The noho marae was sponsored by Toni Evans who also doubled as top chef. [Read more…]

Annual general meeting

The Ōtākou Rūnaka AGM will be held on Sunday 8 November.

Book launch

The History of the Ōtākou League book launch will be held on Sunday 15 November hosted by the Otago Māori Women’s Welfare League.

Hākui exhibition

On 19 November at 6pm at the Otago Museum the Hākui Exhibition will be opening. The exhibition will run for six months.

Hui-ā-Iwi 2015

Friday 20 – Sunday 22 November at the Dunedin City Town Hall.

Mahi Mains, our snowboarding extraordinaire hails from the Timoti and Hariata Robertson lineage. His mother is Kiri Mains and his grandmother Ann has assisted with this feature. On his father Tony Price’s side, Mahi hails from the Wesley lineage. His brother is Abraham Mains who we may feature in the future. [Read more…]

Immersion Māori language hui

First, second and third year Māori studies students from Te Tumu University of Otago held a noho marae at Ōtākou from 31 July-1 August. The hui was sponsored by Megan Pōtiki and it was with fun company, great kai and the warm venue made up for the dull winter weather, and ensured lots of learning was accomplished. [Read more…]

On Sunday 12 July the New Zealand Sea Lion Trust (NZSL) unveiled the statue  of sea lion matriarch ‘Mum’ and her pup. Around 80 people braved the cold and attended, including Robyn Aston and George McIntosh and his son from the Moturata whānau, Taieri.

‘Mum’ was the first sea lion in 150 years to give birth on the mainland some 20-years-ago along the Taieri coast.  She produced pups on the Otago coast until 2010, when she disappeared at the age of 24. When ‘Mum’ first gave birth it was on or below Georges property at Taieri Mouth, George looked out for them, sometimes spending hours on the beach protecting them. [Read more…]

Kia ora whānau o Ngāi Tahu, our tamariki are now back at school after having their mid year winter break. Functions continue on the marae, as does the road widening project.

Ngā mate

Our aroha goes to all whānau who have farewelled a loved one recently. May fond memories of your loved one bring you comfort during this sad time in your life. [Read more…]

On Saturday 13 June at 10am, the trust deed for Te Poāri a Pukekura was signed at a ceremony at the Royal Albatross Centre. This is the joint management group for Pukekura, made up of the rūnanga members, Korako Karetai Trust, Dunedin City Council, and the Department of Conservation, and it is the culmination of many years of work.

The date is an auspicious one – the 175th anniversary of the signing of Te Tiriti o Waitangi by Korako and Karetai on the HMS Herald, just off Pukekura. [Read more…]

Kia ora whānau, each year the trust makes sure that considerable funds are available to support our whānau. Those grants are now open again and I invite you to make an application. You must be registered with the trust – if you are not registered please go onto www.taiaroa.co.nz and download a registration form, complete it and send it to me: [email protected] [Read more…]

Whānau from around the kaik got together with road engineers, contractors and work crew, Dunedin City Council and Otago Peninsula Community Board representatives to celebrate the first footpath ever through the kāik, especially along the straight at Te Rauone. The road widening between Ōhinetū and Harington Point is behind schedule with three to four weeks until it’s completion. [Read more…]

Michelle Taiaroa-McDonald reports that earlier this month Ōtākou formally established a branch of voluntary Māori Wardens.

For those born in the 80s and beyond you may not be familiar with the sight of a Māori Warden walking the streets and events in our city, with their incredibly shiny shoes and ability to call your Mum and let her know you were smoking at the Queens Gardens bus stop (I’m not bitter at all).

Youth crime statistics in our city are disgusting. Many factors including alcohol, can turn a shiny future in a heartbeat. Interception by a Māori Warden can make a difference between a drunken teenager and a set of handcuffs, so when the police asked for rūnanga assistance we were happy to respond. [Read more…]

Congratulations to Talia Ellison-Collins who graduated on 15 May, with a BA majoring in Indigenous Development. Talia is also currently studying towards a Masters in Peace and Conflict Studies.

The attached pre-graduation photo is of all the Ngāi Tahu tauira who graduated from Te Whare Wānanga o Ōtakou/University of Otago in May 2015. Congratulations to you all.

Kōrero from Talia
The pre-grad was on 14 May and on both occasions I was supported by Uncle Edward, Aunty Paulette, Uncle Komene and the boys, Aunty Donna, Matt, Tuari as well as our wider whānau as part of Te Rūnaka o Ōtākou. We sang Te Whare o Te Ruahikihiki and Taukaea Aroha at pre-grad and then Aunty Paulette, Uncle Komene, my little brothers aka Taikawa and the Boys, Ra, Mum and my other cousins sang.
I am so grateful for all the support that I received from our hapū who showed up in force – it was one of the most amazing experiences of my life. [Read more…]

For services to Māori and conservation

The Queen has been pleased, on the occasion of the celebration of Her Majesty’s Birthday, to make the following appointment to be an Officer of the New Zealand Order of Merit.
Citation: ELLISON, Mr Edward Weller.

Mr Edward Ellison has contributed to a range of organisations, particularly organisations dealing with Māori and environmental matters in the Otago region. [Read more…]

Future events

On 19 November, the hākui exhibition will open at 5pm at Otago Museum. It will run for six months.

Hui-ā-Iwi 2015 will start on 20 November at the Dunedin Town Hall.

Kā mihi aroha

Our aroha goes to all whānau who have recently farewelled a loved one. May your heart and soul find peace and comfort.

Rā whānau

Happy birthday to all our June babies – may you have confidence to face the challenges and opportunities ahead.

Kupu hou

Namunamuā – delicious flavour. I saw this one on the blackboard in the café at Te Whare o Te Waipounamu, 15 Show Place, Addington, Ōtautahi. Ka mau te wehi. [Read more…]

Ōtākou was pleased to host Ngā Ruahine during their stopover in Dunedin as part of their hīkoi around Te Waipounamu. We hope to take up the tono to visit them in Taranaki in 2016, if possible.

From left, Edward Ellison, Dave Cull, Ron Hudson and Hone Nuku-Tarawhiti.

From left, Edward Ellison, Dave Cull, Ron Hudson and Hone Nuku-Tarawhiti.

Mayor, Dave Cull entering the cave with elders of Ngā Ruahine.

Mayor, Dave Cull entering the cave.

Ngā Ruahine during their visit to Rongo.

Ngā Ruahine during their visit to Rongo.

Ngā Ruahine singing a waiata.

Ngā Ruahine singing a waiata.

One of the memorials at the Dunedin Cemetery for the Taranaki prisoners who did not make it home.

One of the memorials at the Dunedin Cemetery for the Taranaki prisoners who did not make it home.

Ōtakou whānau during the pōwhiri.

Ōtākou whānau during the pōwhiri.

Some of the Ngā Ruahine tamariki who travelled to Te Waipounamu.

Some of the Ngā Ruahine tamariki who travelled to Te Waipounamu.

Working together to transfer the manuhiri gear upto the marae.

Working together to transfer the manuhiri gear up to the marae.

The first group of trainees who responded to the pānui last year are still going through their training modules, including a two-day training hui in Invercargill with NZ Police and the Hokonui and Invercargill Māori warden branches. These sessions contribute to the 200 hours training required before a trainee can be warranted as a Māori warden. This is a challenging role to take on and initially we may have to prioritise our focus subject to supply and demand. We wish our trainees every success and look forward to a launch date in the future. [Read more…]

What is a new word or phrase you have just learnt in te reo Māori? Email us with your kupu hou.

My one for this month is Te Tauā Māori – The Māori Contingent and Te Rōru Hōnore – The Roll of Honour.

Following the general meeting, we generally share lunch and hold waiata practice. Everyone welcome, haere mai.
We will be practising songs for Hui-ā-Iwi 2015.

Nau mai haere mai e ngā uri o Ōtākou. Stay involved in hapū decision making. Hapū meetings are generally held 10am every second Sunday of each month, except when we move to another Sunday to avoid clashing with a public event or holiday.

We held our hui on 17 May and our next one will be 14 June. Our meetings rarely go over two and half hours. Haere mai to all registered hapū members and if you want to be on the list, please email the office.